Nous avons l’honneur de célébrer le 50e anniversaire de l’admission au barreau de M. Robert Curtis K.C. et de sa pratique au sein de notre cabinet ! Cette étape importante a été marquée en nommant l’une des salles de réunion du cabinet la salle “Curtis”.
Patty Farnham
Félicitations Justin Kingston!
Félicitations a Justin Kingston pour son nouveau rôle de Présidence de la Fédération des associations de juristes d’expression française de common law (FAJEF). La FAJEF est un organisme national qui vise défendre et favoriser l’accès à la justice en français dans toutes les provinces et tous les territoires canadiens à majorité anglophone.
Nouvelles voies d’immigration au Canada pour les Ukrainiens
Le gouvernement canadien a mis en place de nouvelles mesures pour faciliter l’immigration au Canada pour les Ukrainiens qui cherche immigrer au Canada.
Le gouvernement canadien s’est engagé à accorder la priorité aux demandes de résidence permanente, de citoyenneté, de résidence temporaire pour les personnes vivant en Ukraine. De plus, il tente de traiter de toute urgence les passeports et les documents de voyage des Canadiens vivant en Ukraine, afin de leur permettre, ainsi qu’à leur famille, de rentrer au Canada.
Informations pour les personnes tentant de fuir l’Ukraine pour venir au Canada
La méthode la plus rapide pour les personnes fuyant l’Ukraine de venir au Canada est l’autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine. Cette voie éliminera certaines des exigences normales en matière de visa et il n’y aura aucune limite au nombre d’Ukrainiens qui pourront présenter une demande. Le gouvernement du Canada a déclaré que cette voie sera ouverte aux demandes dans deux semaines. Entre-temps, les Ukrainiens sont encouragés à présenter leur demande dans le cadre des autres programmes d’immigration et leurs demandes seront traitées en priorité.
Aujourd’hui, les Ukrainiens peuvent demander un visa de visiteur urgent au Canada, à titre temporaire, par le biais du portail en ligne de l’IRCC. Notez que cette demande peut être difficile à remplir car tous les centres de demande de visa en Ukraine sont fermés. Veuillez nous contacter directement si vous avez des questions sur la façon de remplir cette demande de visa malgré les contraintes actuelles. Si vous ne pouvez pas obtenir des données biométriques valides ou autres documents nécessaires pour compléter la demande, cela n’a pas encore été confirmé comment cette demande sera traitée. Le gouvernement canadien a apporté quelques modifications aux procédures d’immigration afin de faciliter le processus de départ de l’Ukraine vers le Canada. Par exemple, le ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté a délivré une exemption d’intérêt national par catégorie, permettant aux personnes non vaccinées ou partiellement vaccinées contre le COVID-19 d’entrer au Canada de l’Ukraine. Ces personnes seront soumises à toutes les autres exigences en matière de santé publique. De plus, le gouvernement canadien a annoncé qu’il éliminait les frais, rétroactivement au 22 février 2022, pour certains documents de voyage et d’immigration.
Le gouvernement canadien est également en train de développer une voie spéciale de parrainage pour le regroupement familial en vue de la résidence permanente. Ce programme sera disponible pour les membres de la famille immédiate et étendue de citoyens canadiens et de résidents permanents résidant actuellement en Ukraine, qui souhaitent s’installer de façon permanente au Canada. Les détails de ce programme n’ont pas encore été annoncés.
Pour les ressortissants étrangers ukrainiens résidant actuellement au Canada
Le gouvernement du Canada s’efforce de faire en sorte que les Ukrainiens qui travaillent, étudient et vivent actuellement au Canada puissent y rester. L’IRCC délivrera des permis de travail ouverts aux visiteurs, travailleurs et étudiants ukrainiens qui se trouvent actuellement au Canada et qui ne peuvent pas rentrer chez eux en toute sécurité.
Cet article a été écrit par Monika Sharma.
©2022 McCuaig Desrochers LLP. Tous droits réservés. Le contenu de ce bulletin d’information est destiné à fournir des informations générales sur McCuaig Desrochers LLP, nos avocats, et les récents développements du droit et ne doit pas être considéré comme un avis juridique.
Nous déménageons – A partir du 1er mars 2021
nos bureaux déménageront au 18ème étage de la Tour TD et notre nouvelle adresse postale sera le 1801, 10088-102 Avenue NW Edmonton, AB T5J 2Z1
COVID et le nouveau tribunal du droit de la famille en l’Alberta
En mai 2020, la Cour du Banc de la Reine a mis en place un tribunal des affaires familiales (« Family Docket Court » ou le « FDC ») à Edmonton et Calgary. Toutes les affaires familiales, avec quelques exceptions, doivent désormais être traitées par le FDC avant qu’une autre procédure judiciaire puisse être programmée. L’objectif du FDC est d’évaluer les besoins de chaque famille et de les orienter vers les services et les procédures judiciaires les plus appropriés. Par conséquent, le juge siégeant au CDF peut rendre des ordonnances par consentement (ordonnances sur lesquelles les deux parties s’accordent) mais ne peut pas statuer sur les demandes contestées.
À quelques exceptions près, les parties devront se présenter au FDC si elles font une demande relative à l’un des points suivants: :
- L’éducation des enfants
- Pension alimentaire pour enfants
- Tutelle
- Soutien au conjoint ou au partenaire
- Contact avec un enfant
- Biens de la famille
Avant d’introduire une demande de participation à la FDC, la Cour recommande aux parties de tenter d’abord de résoudre leur problème par le biais d’un règlement alternatif des différends. Toutefois, la Cour reconnaît que les modes alternatifs de règlement peuvent ne pas être appropriés ou possibles dans certaines circonstances, notamment en cas de violence familiale.
Pour poursuivre une affaire familiale devant la FDC, une partie doit déposer et signifier à l’autre partie un avis de convocation au tribunal de la famille, par courrier électronique. En raison de la pandémie COVID-19, toutes les parties doivent assister au FDC virtuellement par vidéoconférence. Dans le cadre du FDC, le tribunal examinera d’abord s’il est possible de résoudre l’affaire sans autre forme de procès… Ensuite, si aucune tentative de règlement n’a été faite, la Cour peut, le cas échéant, renvoyer les parties à un processus de règlement des différends, tel que la médiation, plutôt que de laisser le litige progresser, et ce n’est que si la Cour le juge approprié qu’elle autorisera la poursuite du litige.
Certaines demandes en matière de droit de la famille peuvent être introduites devant la Cour sans avoir à se présenter au FDC. Il s’agit notamment des demandes urgentes d’ordonnance de protection et des simples demandes de bureau.
- Des informations concernant les demandes urgentes d’ordonnance de protection sont disponibles ici : https://www.alberta.ca/get-emergency-protection-order.aspx
- Des informations concernant les demandes simples peuvent être trouvées ici : https://albertacourts.ca/qb/resources/announcements/npp-family-law-simple-desk-application-process
Si vous êtes actuellement confronté à une question de droit de la famille, notre groupe de pratique du droit de la famille est à votre disposition pour vous fournir des conseils juridiques et peut vous aider à comprendre votre situation et à vous orienter dans la procédure judiciaire et le FDC.
Cet article a été écrit en anglais par Sarah McFadyen, étudiante en droit chez McCuaig Desrochers LLP.
©2021 McCuaig Desrochers LLP. Tous droits réservés. Le contenu de ce bulletin d’information est destiné à fournir des informations générales sur McCuaig Desrochers LLP, nos avocats, et les récents développements du droit et ne doit pas être considéré comme un avis juridique.
Violence familiale et ordonnance de protection d’urgence pendant la pandémie COVID-19
Les restrictions et autres mesures de santé publique ont été essentiels pour prévenir la propagation de COVID-19 et protéger nos citoyens les plus vulnérables. Ces efforts collectifs nous protègent contre COVID-19, mais ils créent une situation isolante et dangereuse pour les personnes vivant avec un partenaire ou un membre de la famille violent. Les restrictions peuvent isoler les personnes vulnérables et limiter leurs possibilités de quitter une situation dangereuse en toute sécurité.
Les polices d’Edmonton et la GRC ont tous deux constaté une augmentation des appels relatifs à la violence domestique pendant la pandémie COVID-19. Ceci, malheureusement, survient généralement à la suite d’une crise de santé publique ou d’un ralentissement économique, deux situations que nous connaissons actuellement. Malgré l’augmentation des appels, il y a une diminution de l’utilisation de nombreux refuges d’urgence en Alberta. La diminution de l’utilisation des refuges d’urgence ne reflète pas une diminution de la violence domestique, mais plutôt une diminution du sentiment de sécurité ou de confort des victimes. Cela peut probablement être attribué à la crainte de contracter le COVID-19, aux messages constants pour rester à la maison et à l’isolement accru et/ou à la surveillance accrue par les partenaires ou les membres de la famille violents. Malgré la diminution des appels et de l’utilisation des refuges d’urgence en Alberta, ceux-ci restent ouverts avec les précautions de COVID-19.
En plus des refuges, les victimes de violence familiale peuvent obtenir une ordonnance de protection d’urgence, ou « EPO », qui est une ordonnance civile en vertu de la loi sur la protection contre la violence familiale (en Alberta). Les EPO sont des ordonnances judiciaires qui empêchent un membre de la famille de contacter la victime et peuvent empêcher un membre de la famille de fréquenter l’école, le travail ou d’autres lieux de la victime. Les EPO permettent aux victimes de violence familiale d’obtenir une ordonnance sur une base ex-parte, c’est-à-dire sans donner de préavis au membre de la famille qui a commis des violences. Les EPO sont accordées lorsqu’il y a eu violence familiale et que la victime a des raisons de croire que l’enquêté va continuer ou reprendre les actes de violence, et qu’en raison de la gravité ou de l’urgence, l’ordonnance doit être accordée pour fournir une protection immédiate à la victime et aux autres membres de la famille qui résident avec la victime. Dans certains cas, la police peut accorder à la victime l’occupation exclusive du domicile pour une période déterminée.
Les EPO sont exécutoires par la police et doivent être examinés par la Cour du Banc de la Reine dans les neuf jours suivant l’octroi de l’ordonnance. Après examen, le tribunal peut ordonner la révocation de l’EPO, sa confirmation ou sa révocation et son remplacement par une ordonnance de protection de la Cour du Banc de la Reine. Le tribunal peut également exiger la tenue d’une audience.
Les tribunaux de l’Alberta ont mis à jour le processus par lequel les personnes peuvent demander des EPO afin de les rendre plus accessibles pendant la pandémie. En particulier, l’obligation prévue par la loi sur la protection contre la violence familiale (Protection Against Family Violence Act), selon laquelle les EPO doivent être faites en personne, a été suspendue et les demandes peuvent désormais être faites par téléphone. En outre, les EPO peuvent être faites par téléphone par l’intermédiaire du bureau d’audition provincial lorsqu’il n’y a pas de juge de la cour provinciale disponible. Si vous avez besoin de plus amples informations concernant les procédures COVID-19 de l’EPO, n’hésitez pas à nous contacter.
Toute personne en danger immédiat doit appeler le 911. La ligne d’assistance confidentielle de « l’Alberta Council of Women’s Shelters » est le 1-866-331-3933. D’autres aides sont disponibles ici. Si vous avez besoin de conseils juridiques, nous vous recommandons de contacter notre groupe de pratique en droit de la famille par téléphone ou par courriel.
Cet article a été écrit par Sarah McFadyen, étudiante chez McCuaig Desrochers LLP.
©2021 McCuaig Desrochers LLP. Tous droits réservés. Le contenu de ce bulletin d’information est destiné à fournir des informations générales sur McCuaig Desrochers LLP, nos avocats, et les récents développements du droit et ne doit pas être considéré comme un avis juridique.
Considérations relatives à la planification successorale lorsque le membre de votre famille reçoit l’assistance AISH
Le programme AISH (« Assured Income for the Several Handicapped ») est un soutien essentiel pour de nombreux Albertains ayant une déficience qui l’empêche de pouvoir se soutenir financièrement. Souvent, les parents ou d’autres membres de la famille voudront s’assurer que leurs proches recevant l’assistance AISH disposent des plus grandes ressources possibles lors de la planification successorale, tout en veillant à ce que le soutien reçu par le biais de l’AISH ne soit pas mis en péril dans le processus.
Afin de s’assurer que cela est réalisé, un plan successoral doit être spécifiquement conçu en tenant compte des dispositions de la loi sur le revenu assuré pour les personnes gravement handicapées et du règlement général sur le revenu assuré pour les personnes gravement handicapées (collectivement, la “législation de l’AISH”).
Actuellement, la législation de l’AISH permet à un bénéficiaire de l’AISH de détenir des actifs d’une valeur de 100 000,00 $ et de rester éligible pour recevoir des prestations régulières. Il existe également une liste d’actifs exemptés qui peuvent bénéficier au bénéficiaire et qui ne sont pas inclus dans le calcul de la valeur des actifs du bénéficiaire. Ces exemptions comprennent les actifs détenus dans une fiducie pour le bénéficiaire de l’AISH, une résidence principale, une automobile et certains types de comptes d’investissement à long terme, entre autres.
Il y a également des exigences de revenu maximum que le bénéficiaire de l’AISH peut avoir et continuer à recevoir des prestations.
Les montants numériques de la législation de l’AISH, tant pour les niveaux de revenus que pour la valeur des actifs que le bénéficiaire de l’AISH peut détenir, peuvent changer au fil du temps. Il est donc important que les plans successoraux soient conçus avec une certaine souplesse afin de s’adapter aux éventuels changements futurs de la législation.
En général, le meilleur moyen d’y parvenir est de recourir à une fiducie dans lequel le testateur (personne faisant un testament) désigne un ou plusieurs individus pour être les fiduciaires des fonds de la succession et les détenir et les investir au profit du bénéficiaire de l’AISH. Ces fonds peuvent être conçus sous certaines conditions et avec des pouvoirs discrétionnaires afin de garantir que les distributions effectuées par le fond sont conformes à la législation de l’AISH. Ces fonds peuvent être conçus avec la flexibilité nécessaire pour s’adapter aux changements législatifs futurs, ainsi qu’aux besoins changeants du bénéficiaire de l’AISH.
Si un membre de votre famille reçoit de l’AISH et que vous souhaitez obtenir plus d’informations sur la meilleure façon de planifier votre succession pour subvenir à ses besoins tout en s’assurant qu’il puisse conserver ses prestations de l’AISH, veuillez contacter l’un de nos avocats spécialisés dans les testaments et les successions à Edmonton pour plus de détails.
Cet article est écrit en anglais par Ben Seigel.
©2020 McCuaig Desrochers LLP. Tous droits réservés. Le contenu de ce bulletin d’information est destiné à fournir des informations générales sur McCuaig Desrochers LLP, nos avocats, et les récents développements du droit et ne doit pas être considéré comme un avis juridique.
Un nouveau projet pilote en Alberta vise à réduire la période de quarantaine avec tests
Aujourd’hui, le gouvernement de l’Alberta a annoncé un nouveau projet pilote qui pourrait réduire considérablement la durée de la mise en quarantaine des voyageurs qui se rendent en Alberta.
Actuellement, sous réserve de quelques exceptions spécifiques limitées, toute personne qui entre au Canada doit légalement être mise en quarantaine pendant 14 jours.
À partir du 2 novembre, un nouveau programme pilote offrira aux voyageurs entrant en Alberta de l’étranger la possibilité de s’engager dans un nouveau protocole d’essai/projet pilote.
Dans un premier temps, le nouveau projet pilote ne sera accessible qu’aux personnes entrant en Alberta par l’aéroport international de Calgary et le poste frontalier terrestre de Coutts (entre l’Alberta et le Montana).
À leur arrivée à l’un de ces endroits, les voyageurs auront la possibilité de subir un test COVID-19 avant d’entrer en quarantaine. La province vise un délai de 48 heures pour le traitement de ces tests. En cas de résultat négatif, le voyageur participant sera autorisé à quitter la quarantaine à condition qu’il s’engage à subir un autre test entre les jours 6 et 7 après son arrivée. Les voyageurs participants devront se soumettre à un contrôle quotidien des symptômes et suivre certaines mesures de santé préventives renforcées. En cas de symptômes, les voyageurs participants devront immédiatement s’isoler et contacter le ministère de la santé de l’Alberta. Les voyageurs participants devront également rester en Alberta pendant 14 jours après leur arrivée.
Le gouvernement de l’Alberta espère que le programme pilote sera étendu à l’aéroport international d’Edmonton d’ici février 2021.
Ce nouveau projet pilote encouragera probablement un plus grand nombre d’Albertains à effectuer des voyages internationaux, que ce soit pour affaires ou pour le plaisir, en réduisant la durée de la quarantaine avant de pouvoir retourner à leur vie normale.
Les nouvelles mesures ne faciliteront toutefois pas l’entrée des personnes au Canada. Bien que les citoyens canadiens et les résidents permanents aient le droit de rentrer au Canada sans restriction, il existe encore d’importantes restrictions de voyage qui dictent quels types d’individus sont autorisés à entrer temporairement au Canada pour y travailler, étudier ou visiter.
N’hésitez pas à contacter un membre du McCuaig Desrochers’ Immigration Practice Group si vous avez des questions sur les voyages et l’immigration au Canada et sur les conséquences de la pandémie COVID-19.